|
Acerca
del artículo "Raza, botas y nacionalismo" del
escritor peruano con pasaporte español Mario VARGAS LLOSA
( Arequipa , 1936)
I.- A manera de introducción
El
artículo, cuyo título es arriba mencionado, apareció
por vez primera en la página "Opinión"
del diario madrileño "El País" el 15
de Enero de 2006. Que este artículo haya tenido amplia
resonancia se nota en el numeroso listado que el buscador alemán
<www.google.de> arroja
después de haber tipeado el título en el respectivo
renglón en blanco. Los fenómenos de la Globalización y de la comunicación
online ofrecen, como en este caso, otra muestra de la
vertiginosa difusión telecomunicativa y del impacto mediático
y, al mismo tiempo, cómo funcionan las relaciones públicas
y comerciales, amén de las leyes de oferta y demanda en
el hoy así llamado "Turbo-Capitalismo".
El texto de Mario Vargas Llosa es publicado just in time;
la expresión proviene de la industria automovilística
que, para reducir costos de almacenamiento y de control de insumos
y de piezas de repuesto, implementaran algunos ejecutivos de
la industria automotriz. Esa práctica del "suministro
justo a tiempo" sometió a los proveedores a una fuerte
presión y aniquilante concurrencia. Uno de los artífices
de esta estrategia para reducir costos de producción posee
nacionalidad española; me estoy refiriendo al tristemente
célebre ingeniero vizcaíno José Ignacio
López de Arriortua, ex-ejecutivo de la fábrica
alemana de automóviles "Opel", subfirma de la
norteamericana "General Motors". López de Arriortua
venía de la madre-consorcio "General Motors"
en Detroit (EE.UU) y se estableció
en la fábrica "Opel", en la ciudad de Rüsselsheim
(Estado Federado
de Hessen).
Después de sus éxitos como kostendrucker
(reducidor
de costos)
fue
adquirido (dígase
"comprado")
por la fábrica alemana "Volkswagen", en la ciudad
de Wolfsburg (Estado
Federado de Baja Sajonia). Lo sorprendente y delictivo en su carrera
empresarial- lo que de él hasta hoy por cierto ha sido
descubierto- fue que este ingeniero de origen vasco se apropió
ilegalmente de documentos secretos de la firma "Opel"
que registraban datos claves sobre producción, sobre estrategia
de venta y sobre programas de diseño automotriz. Los periódicos
alemanes, y otros tantos europeos, dieron cuenta más que
suficiente acerca de este delito que tuvo lugar en la década
de los noventa. "Opel" abrió juicio a López
de Arriortua por apropiación ilícita y negociación
criminal de la propiedad intelectual.
El
caso de "Super López" ha ingresado ya en los
Annales de la Historia Económica y forma parte de la gansteril
y vergonzante actitud de un ejecutivo obsesionado por el poder,
el éxito y la ganancia. López de Arriortua compareció
ante los tribunales en Alemania y tuvo que renunciar a su puesto
en la firma "Volkswagen", forzado por la higiene política
y por el decoro empresarial. Hoy en día, después
de un largo proceso de recuperación debido a un accidente
automovilístico en su país, se dedica él,
con otros ejecutivos, a formar y a capacitar empresarios. Aspectos
de su biografía, así
como de su credo empresarial y testimonio personal, se encuentran
en su libro titulado: Tú puedes. Memorias de un trabajador
(ediciones
2010, Madrid, 1997).
Lo
de just in time en Vargas Llosa radica en que el escritor
suministra el instrumento ideológico para evaluar el triunfo
electoral de Evo Morales (1959) en Bolivia.
Su texto es a la vez diagnóstico, en relación a
Hugo Chávez (1954), y a Morales,
y pronóstico, en cuanto a Ollanta Humala (1963) en Perú. Ello da la
impresión, por el trasfondo vargaslloseano, que los Presidentes
de Venezuela y de Bolivia, así como el candidato presidencial
Humala, son virus portadores de una infección de consecuencias
fatales y desastrosas para el "organismo" denominado
América Latina. Vargas Llosa propone abiertamente una
oposición (una vacuna y/o terapia medical) contra los
riesgos y peligros que conlleva esa enfermedad. Y aquí
recuerda el substrato textual e ideológico de Vargas Llosa
a las declaraciones del ya fallecido General de la Fuerza Aérea
chilena Gustavo LEIGH GUZMAN (1920-1999) , cuando éste
justificara, pocos días después del 11 de Septiembre
de 1973 y ante la prensa nacional y extranjera, al Golpe Militar
contra el Presidente electo Dr. Salvador ALLENDE (1908-1973).
A la pregunta del por qué del Golpe Militar, respondió
el General Leigh Guzmán: "Porque había que
exterminar al cáncer marxista" (véase: "Enciclopedia
Escolar icarito": <http://.icarito.latercera. cl/biografias/1958-1999/bios/leigh.htm>).
Vargas
Llosa muestra su imposibilidad de elaborar un discurso sine ira
et studio .Su público receptor es básicamente europeo
y, tal vez, está ese público insuficientemente
informado acerca de la realidad latinoamericana y de su acontecer
actual. Vargas Llosa insiste en los "riesgos" y "peligros"
de una política nacionalista, antiimperialista, soberana
y reivindicativa (dígase en buena cuenta popular y pro-indígena)
que, como Hugo CHAVEZ en Venezuela, Evo MORALES en Bolivia- anuncia
Ollanta HUMALA, un ex-Teniente-Coronel del Ejército y
candidato a las eleccciones Presidenciales de Abril próximo
en el Perú. Vargas Llosa persigue detener, a su modo,
a esa dinámica de cambio y de protesta, a ese "desborde
popular" (como consecuencia de la injusticia social, de
la ineficacia y de la corrupción del Estado) sobre el
cual escribiera el antropólogo peruano José MATOS
MAR (*1921) (véase: "Desborde popular y crisis del
Estado. El nuevo rostro del Perú en la década de
1980. Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 1986) . Chávez,
Morales y Humala "no traen nada nuevo" y sus propuestas
dañarían aún más a la imagen de América
Latina que, para europeas y europeos, es un continente convulso
e inestable y cuya historia está muy marcada por el caudillismo
político y por las dictaduras militares que se cubren
de Nacionalismo.
Mario
VARGAS LLOSA forma parte del así llamado "boom"
literario. El boom fue no sólo un fenómeno de renovación
estético-literaria, sino también fue un fenómeno
de gran éxito económico para la editorial barcelonesa
Seix-Barral, cuyo propietario fuera el poeta y editor Carlos
BARRAL (1928-1989). Vargas Llosa es un innovador de la novela
hispanoamericana: Nadie puede ni debe desconocer su talento y
su calidad literarias puestas de manifiesto sobre todo en sus
novelas "La ciudad y los perros" (Barcelona, 1963)
-cuyo modelo ha debido ser, probablemente, la novela del austríaco
Robert Eler von MUSIL (1880-1942) intitulada "Die Verwirrungen
des Zöglings Törleß" ,1906 (trad, castellana.
"Las tribulaciones del joven Torless")-, y en "La
casa verde" ( Barcelona, 1965). En esta oportunidad, no
escribiré yo sobre sus novelas. Su artículo publicado
en el diario "El País" me motiva esta reflexión,
estos comentarios. El artículo revela muchas limitaciones
en cuanto a análisis político, social e histórico;
es más, el texto "Raza, botas y nacionalismo"
desmerece a la calidad y a la profesionalidad literarias que
Vargas Llosa ha adquirido y ha demostrado suficientemente, y
de lo cual dan cuenta las muchas traducciones de sus obras, así
como los numerosos títulos Doctor Honoris Causa recibidos
por varias Universidades del mundo, entre ellas, de la Universidad
Humboldt en Berlín el año 2005.
En
pocas palabras, puedo afirmar que el artículo es muy generalizador.
El apela , peligrosa y riesgosamente, más a las emociones
y menos a la mesura y a la razón. Sus referencias al nazismo-
cuando Vargas Llosa reduce a los proyectos socio-políticos
a raza, a nacionalismo y a militarismo- asustan a más
de una lectora, a más de un lector en Europa. Con toda
seguridad, nadie quiere que se repita un nuevo Holocausto, nadie
desearía nuevas guerras expansionistas o fratricidas.
Sin embargo, no es Latinoamérica el continente que revive
a esos monstruos, sino son otros países así llamados
democráticos y civilizados que han iniciado nuevas guerras
en los Balcanes y en el Cercano Oriente (en Irak y en Afganistán)
y que erigen, de a pocos, a un estado policíaco que vigila
y restringe a los derechos civiles y a las libertades democráticas.
Yo me refiero aquí concretamente al presidente norteamericano
George W. BUSH y a su "Patriotic Act" del 26 de Octubre
del 2001, a raíz del ataque aéreo a las Torres
Gemelas en New York (11
de Septiembre del 2001).
Lo que describiera el cineasta alemán Fritz LANG (1890-1976)
en su película "Metrópolis" (1927) o
el escritor inglés George ORWELL (1903-1950) en su novela
"1984" (orig "Nineteen Eighty-Four", 1949)
respecto al Estado omnipresente y omnipotente, al sistema de
vigilancia y de control al ciudadano, a la restricción
de derechos civiles y libertades democráticas, no sólo
encontró su manifestación en la hoy disuelta UdSSR
y en los otros estados del Bloque Socialista, sino hoy en día
es esa política practicada (en edición aumentada
y corregida) por el país que se ha autocalificado siempre,
y lo sigue haciendo, de ser el abanderado y conductor de la Democracia
y de la Libertad en el Mundo. Sobre las causas del "terrorismo
árabe" y de los planes geopolíticos de los
EE.UU. en el Cercano Oriente (en Irak, Irán, Siria y Jordanien);
esto es, sobre la pugna de los Fundamentalismos (Fundamentalismo
árabe y Fundamentalismo capitalista y norteamericano)
véase el libro " The clash of Fundamentalisms- Crusades,
jihads, and modernity", London 2002 (cast. "El choque
de los Fundamentalismos. Cruzadas, Guerras Santas y Modernidad")
del politólogo, cineasta e historiador paquistaní,
residente en Londres, Tariq ALI (*1943).
Para
concluir esta parte introductoria, deseo recordar que Vargas
Llosa ha delegado al diario español los derechos de reproducción
de sus artículos en todas las lenguas: El es un literato
y ensayista- y como tal- un sujeto-productor de textos y de ideologemas.
El suministra sus artículos de opinión (la mercancía)
al diario español. Este se encarga de la logística:
De la promoción, de la venta y de la distribución.
La cliente, el cliente, son las lectoras y los lectores (las
consumidoras y los consumidores). He aquí algunos ejemplos
de esa promoción: USA: www.laraza.com; Argentina: www.larazon.com;
Bolivia: www.lapatriaenlinea.com; El Salvador: www.elsalvador.com/vertice;
Barcelona: www.kaosenlared.net/noticias; Alemania Federal: www.welt.de;
Suiza: http://elbanet.ethz.ch/forum; Suecia: www.cubademocraciayvida.org.
El
incidir en la procedencia, motivación e intención
de los responsables y/o colaboradores de esas hojas de internet,
no es ello aquí mi primer propósito: La lectora
interesada y/o el lector interesado sobre este particular, pueden
visitar las hojas anteriormente mencionadas y, de ese modo, pueden
formarse su propia opinión. En cuanto a mi texto de trabajo,
deseo mencionar que he tomado el publicado al 22 de Enero del
2006 por la hoja online de El Salvador.
|
|
