H enciclopedia 
es administrada por
Sandra López Desivo

© 1999 - 2013
Amir Hamed
ISSN 1688-1672

 


   "the best cultural website in the Spanish-speaking world".
   alexa.com

 
abril 2014

   

Diccionario para tiempos difíciles - Sandino Núñez

Hay nichos de mercado del acoso que todavía no han sido explotados y que ya podemos ir sugiriendo para futuras especializaciones, posgrados, congresos, asesoramientos y terapias: acoso en el ómnibus, en el supermercado, en alta mar, acoso los viernes de noche, acoso religioso y filosófico, acoso de rengos de voz ronca.
[+]

Las murallas abiertas - Mariella Nigro
 
No es novedad el interés de Arbeleche en los personajes homéricos (...) pero en este libro los presenta en una instalación poética de atmósfera teatral: “en esta galería apócrifa / de nombre y de héroes”, desfilan Helena, Aquiles, Casandra, Tersites, Hécuba, Paris, Príamo, Glauco, Patroclo, Andrómaca y los caballos de Troya.
[+]

A long time ago - Andrés Torres Guerrero

El primer profesor que tuve de inglés era un hombre que sólo inspiraba miedo; cuando se aproximaba la hora de su clase, recuerdo que a muchos de nosotros nos empezaba a doler el estómago; a otros les daba náuseas e incluso diarrea. Le decíamos El Búho.
[+]

Y esta semana en

 

Traducciones por favor - Amir Hamed

Cuando doblo, barro la lengua original; cuando subtitulo, escucho el original pero no lo borro: traduzco lo que dice. Afirmaba Walter Benjamin que la traducción debía, precisamente, exhibir su distancia, hacer saber su deuda para con el original. Una traducción leal sería una que permite advertir las dos lenguas juntas: la del origen y la de destino.[+]


volver arriba

Google


web

H enciclopedia